Один день в Kyoto: идеальный самостоятельный маршрут

Kyoto вознаграждает путешественников, которые хотят многое увидеть, не теряя ни минуты: за один день можно пройти путь от тихих храмовых переулков и алых ворот до оживленного рынка и изысканного чайного перерыва, причем с удивительно удобным транспортом. Этот маршрут создан для того, чтобы эффективно увидеть главное в Kyoto, чтобы вы тратили меньше времени на планирование и больше времени на прогулки по его улицам, святилищам и районам.

Как провести один день в Kyoto с максимальной пользой

Цель — сделать важной каждую остановку, независимо от того, предпочитаете ли вы ходьбу, общественный транспорт или быстрый их вариант. Votura AI создает аудиотуры с учетом времени путешественника, предпочтений по транспорту и выбранной темы, помогая вам увидеть Kyoto так, чтобы это поместилось в один день и не казалось спешкой.

Kyoto на рассвете и в сумерках: двухдневная прогулка по святилищам, храмам и паломническим улицам

Это двухдневная прогулка по старым восточным и западным окраинам Kyoto, начинающаяся в Higashiyama у Yasaka Shrine и заканчивающаяся в Arashiyama после Fushimi Inari Taisha и храмовых районов города. Маршрут соединяет территории святилищ, храмовые комплексы, старые крутые улицы и тихие пешеходные переулки, а также длинные участки, где религиозная география города становится тем, через что вы проходите. Он стоит затраченного времени, потому что связи здесь важны: переход от Yasaka Shrine к Kiyomizu-dera, затем от Philosopher’s Path к Ginkaku-ji и далее к Arashiyama показывает Kyoto как живой ландшафт, а не просто список достопримечательностей.

В Yasaka Shrine первое, что запоминается, — это широкая аллея под фонарями и ощущение, что территория все еще используется, а не только оформлена для показа. Kodai-ji кажется более замкнутым, с тщательно ухоженными садами и храмовыми зданиями, которые направляют прогулку внутрь, прежде чем улицы снова открываются у Houkanji Temple и Yasaka Pagoda, где пятиэтажный силуэт — то, что фотографирует каждый. Sannen-zaka спускается по сохраненному склону с каменной мостовой и низкими деревянными фасадами, а Kiyomizu-dera возвышается над ним с огромной верандой, где деревянная конструкция и вид на склон делают большую часть работы. Chion-in полностью меняет масштаб своими большими каменными ступенями и массивными воротами, тогда как Shoren-in тише, с темными карнизами, ощущением сада и той внутренней спокойной атмосферой, из-за которой предыдущие толпы кажутся далеко. Nanzen-ji раскрывается широкими храмовыми территориями и большим кирпичным акведуком неподалеку, затем Philosopher’s Path дает узкую, обсаженную деревьями прогулку к Ginkaku-ji с его сдержанными мхами, песком и четкой геометрией; позже Fushimi Inari Taisha переводит день в коридор за коридором из алых ворот, а затем Tenryu-ji, Nonomiya Shrine и Arashiyama Bamboo Grove завершают маршрут храмовыми проходами, небольшим святилищем у рощи и высоким, отфильтрованным зеленым молчанием.

Маршрут

Планируйте на два дня, идя с востока на запад и начиная на рассвете.

1. Yasaka Shrine (八坂神社)
2. Kodai-ji (高台寺)
3. Houkanji Temple and Yasaka Pagoda (法観寺 八坂の塔)
4. Sannen-zaka (産寧坂 (三年坂))
5. Kiyomizu-dera Temple (清水寺)
6. Chion-in Temple (知恩院)
7. Shoren-in (青蓮院門跡)
8. Nanzen-ji Temple (南禅寺 法堂)
9. Philosopher's Path (哲学の道)
10. Ginkaku-ji Temple (慈照寺 (銀閣寺))
11. Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社)
12. Tenryu-ji Temple (天龍寺 法堂)
13. Nonomiya Shrine (野宮神社)
14. Arashiyama Bamboo Grove (竹林の小径)

Copy routeОткрыть этот тур в Votura →

Paste it into the agent chat in Votura and it will build the map and the audio guide.

Перед поездкой

Начинать на рассвете полезно, потому что храмы Higashiyama и улицы на склонах наиболее загружены после прихода экскурсионных групп, а последний отрезок в Arashiyama легче пройти до полуденной толпы. Маршрут длинный и включает повторяющиеся подъемы, лестницы и неровную каменную мостовую, особенно вокруг Sannen-zaka, Kiyomizu-dera, Fushimi Inari Taisha и подходов к Tenryu-ji и Arashiyama. Некоторые храмовые залы, сады и внутренние зоны могут закрываться раньше, чем сами территории, поэтому маршрут лучше всего подходит, если вы сохраняете гибкость и не планируете каждую остановку как посещение фиксированной продолжительности. Возьмите воду, удобную обувь с хорошим сцеплением и защиту от дождя; каменные переулки и храмовые ступени после дождя могут быть скользкими.

Kyoto в песнопении и камне: двухдневная прогулка по сакральному сердцу Higashiyama

Этот маршрут — двухдневная прогулка по восточному храмовому поясу Kyoto, начинающаяся вокруг Gion и поднимающаяся и спускающаяся через Higashiyama, прежде чем продолжиться на юг к Fushimi Inari и обратно вверх к Kiyomizu-dera. Он соединяет территории святилищ, крупные буддийские комплексы, квартальные переулки и крутые каменные подходы так, что сакральная география города ощущается непрерывной, а не раздельной. Время уходит на переходы, паузы и промежуточные пространства не меньше, чем на сами храмы. Он стоит затраченного времени, потому что последовательность показывает, как поклонение, повседневное движение и старая деревянная архитектура до сих пор делят одни и те же улицы.

В Yasaka Shrine первое впечатление — это широкая площадь перед входом, фонари и постоянный поток людей, проходящих под воротами на территорию. Maruyama Park сразу меняет настроение: открытые дорожки, старые деревья и края у пруда, где толпы у святилища редеют. Затем Chion-in вырастает в масштабе своими огромными воротами Sanmon, широкими лестницами и спокойной тяжестью храмового комплекса; Shoren-in после этого кажется более замкнутым, с тщательно оформленными садами и сине-зелеными поверхностями, благодаря которым место и получило свое название. Nanzen-ji определяется не одним зданием, а своим размахом, особенно кирпичным акведуком и большим воротами неподалеку, прежде чем маршрут спускается к Houkanji Temple и Yasaka Pagoda, где пятиэтажная башня внезапно появляется над узкими переулками. Kennin-ji дает контраст глубокого храмового комплекса, спрятанного в городе, тогда как Rokuharamitsuji меньше и более камерный, с его культовыми изображениями и компактной территорией. Sanjusangen-do растягивает маршрут в длинный деревянный зал, а к моменту, когда прогулка достигает Tofuku-ji, а затем Fushimi Inari Taisha, изменения масштаба особенно заметны: деревянные мосты и храмовые крыши уступают место плотным красным torii и долгому подъему по каменным ступеням. Koyasu Pagoda находится в районе Kiyomizu как более тихая достопримечательность, прежде чем маршрут заканчивается у Kiyomizu-dera, где деревянная веранда и склон под храмом делают последний подход возвышенным и открытым.

Маршрут

Лучше всего проходить два дня подряд на юг, начиная рядом с Yasaka Shrine и заканчивая у Kiyomizu-dera.

1. Yasaka Shrine (八坂神社)
2. Maruyama Park (円山公園)
3. Chion-in Temple (知恩院)
4. Shoren-in (青蓮院門跡)
5. Nanzen-ji Temple (南禅寺 法堂)
6. Houkanji Temple and Yasaka Pagoda (法観寺 八坂の塔)
7. Kennin-ji (建仁寺)
8. Rokuharamitsuji Temple (六波羅蜜寺)
9. Sanjusangen-do (三十三間堂)
10. Tofuku-ji (東福寺)
11. Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社)
12. Koyasu Pagoda (子安塔)
13. Kiyomizu-dera Temple (清水寺)

Copy routeОткройте этот тур в Votura →

Paste it into the agent chat in Votura and it will build the map and the audio guide.

Перед тем как идти

Ранний старт важен, потому что маршрут проходит через оживленные торговые улицы, кварталы храмов, где позже днем становится многолюдно, и длинный подъем в конце вокруг Kiyomizu-dera. Сам путь тоже не ровный: на нем есть повторяющиеся подъемы, каменные ступени и несколько длинных участков по твердому покрытию, так что он ощущается как довольно серьезная прогулка, даже если каждый отдельный отрезок короткий. Yasaka Shrine, Chion-in, Kiyomizu-dera и Fushimi Inari Taisha могут привлекать много посетителей, особенно поздним утром и в выходные, а некоторые храмовые здания или сады могут иметь ограниченный доступ или сезонные закрытия. Возьмите воду, удобную обувь и достаточно времени, чтобы останавливаться внутри кварталов, а не воспринимать маршрут как быстрый переход.

Иконы Kyoto пешком: Gion, Higashiyama, Arashiyama и основные достопримечательности Fushimi Inari

Этот маршрут соединяет восточные и южные достопримечательности Kyoto пешком, начинаясь в Gion Shirakawa и заканчиваясь у Fushimi Inari Taisha. Он проходит по старым улицам вокруг Hanami-koji, храмовым переулкам Higashiyama, а затем спускается к храмовому холму Fushimi, связанному с поездом. Прогулка подходит как двухдневная последовательность, потому что первая половина насыщена узкими улицами и храмовыми кварталами, а вторая включает более длинные участки ходьбы и длинный финальный подъем. Она оправдывает затраченное время тем, что позволяет городу постепенно меняться: от деревянной городской застройки к храмовым склонам и к ярким туннелям тории Inari.

Shikinean Gion Shirakawa и Hanami-koji Street задают тон узкими переулками, низкими карнизами и атмосферой у канала вокруг Gion. Kennin-ji кажется более тихим и замкнутым, с гравийными дворами и храмовыми зданиями, скрытыми за уличным фасадом. Houkanji Temple и Yasaka Pagoda — это место, где главной темой становятся линии крыш, особенно когда пагода возвышается над переулком под углом. Ninenzaka, Kōdai-ji Temple, Maruyama Park и Yasaka Shrine следуют друг за другом как последовательность склонов, каменной мощения и открытого пространства; уклон Ninenzaka, бамбуковые конструкции и сады вокруг Kōdai-ji, широкие дорожки Maruyama Park, а также фонари и ворота Yasaka Shrine по-разному меняют темп. Chion-in Temple имеет более монументальное ощущение, с длинными ступенями и большими воротами, а затем Sannen-zaka и Kiyomizu-dera возвращают маршрут в узкие сохранившиеся улицы и поднимают его к храмовой платформе и видам с нее. Fushimi Inari Taisha завершает прогулку повторяющимися киноварными тории, каменными лисами и тропой, которая постепенно поднимается от района станции.

Маршрут

Выделите около 2 дней, сначала идя от Gion к Higashiyama, а затем к Fushimi Inari.

1. Shikinean Gion Shirakawa (式音庵 祇園白川)
2. Hanami-koji Street (花見小路)
3. Kennin-ji (建仁寺)
4. Houkanji Temple and Yasaka Pagoda (法観寺 八坂の塔)
5. Ninenzaka
6. Kōdai-ji Temple (高台寺 天満宮)
7. Maruyama Park (円山公園)
8. Yasaka Shrine (八坂神社)
9. Chion-in Temple (知恩院)
10. Sannen-zaka (産寧坂 (三年坂))
11. Kiyomizu-dera Temple (清水寺)
12. Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社)

Copy routeОткройте этот тур в Votura →

Paste it into the agent chat in Votura and it will build the map and the audio guide.

Перед тем как идти

Я бы начинал рано, особенно для участков Gion и Higashiyama, потому что переулки узкие и быстро заполняются, как только приезжают дневные туристы. Маршрут простой, но не ровный: на нем много каменных подъемов и лестниц, а финальный подход к Kiyomizu-dera и подъем в Fushimi Inari требуют усилий. Hanami-koji, Ninenzaka, Sannen-zaka, Kiyomizu-dera и Fushimi Inari Taisha — места, где наиболее вероятно будет многолюдно; на территории храмов и святилищ также обычно есть зоны, которые закрываются раньше, чем окружающие улицы. Удобная обувь, вода и немного гибкости для обходов или остановок заметно облегчают день.

Достопримечательности Kyoto на велосипеде: культурное путешествие от рассвета до заката

Этот маршрут соединяет центральный Kyoto с восточной и западной окраинами города, перемещаясь на велосипеде между Nishiki Market, Gion, Fushimi Inari Taisha, Kinkaku-ji Temple и Arashiyama Bamboo Grove. Это не столько прямая линия, сколько день, проведенный за соединением разных районов Kyoto: от улиц с едой и старых деревянных переулков до троп у святилищ, храмовых территорий и районов рядом с рекой. Поездка оправдывает затраченное время тем, что у каждой остановки своя атмосфера, а промежутки между ними показывают, как город меняется от плотной застройки центра к более тихим жилым улицам и обратно.

В Nishiki Market (錦市場) узкая крытая улица заслуживает внимания из-за вывесок сверху, тесного расположения лавок и быстрых изменений запахов и звуков, когда толпа проходит мимо рыбы, солений, сладостей и магазинов ножей. В Gion (祇園) главное — сами переулки: решетчатые фасады, каменная мостовая и редкие тихие боковые улицы, где район ощущается скорее жилым, чем постановочным. Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社) начинается с ярко-оранжевых ворот тории, но сильнее всего впечатляет то, как быстро тропа поднимается от главного святилища в затененный лес. В Kinkaku-ji Temple (鹿苑寺 (金閣寺)) золотой павильон особенно важен в отражении пруда, особенно если вода спокойна, а ветви сосен обрамляют здание. Arashiyama Bamboo Grove (竹林の小径) важен не столько глубиной, сколько фактурой: стебли, отфильтрованный свет и узкая дорожка создают чистый вертикальный рисунок, который меняется с ветром.

Маршрут

Выделите целый день, начав в восточном или центральном Kyoto и закончив в Arashiyama.

1. Nishiki Market (錦市場)
2. Gion (祇園)
3. Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社)
4. Kinkaku-ji Temple (鹿苑寺 (金閣寺))
5. Arashiyama Bamboo Grove (竹林の小径)

Copy routeОткройте этот тур в Votura →

Paste it into the agent chat in Votura and it will build the map and the audio guide.

Перед тем как идти

Начать рано помогает, потому что по Рынку Нисики и Гиону легче передвигаться до того, как улицы заполнятся, а середина дня может ощущаться переполненной вокруг Фусими Инари Тайся и Арасиямы. Маршрут умеренно требователен для велосипеда: он проходит через значительные расстояния по городу, так что длинный день с частыми остановками важнее, чем какой-либо один подъём, хотя по меркам Киото рельеф не экстремальный. В одних местах людей больше, чем в других, а у святилищ и храмов время закрытия может отличаться от окружающих улиц, поэтому самый полезный план — не рассчитывать на позднее прибытие к какой-либо одной остановке. Возьмите воду, телефон или карту для навигации и что-нибудь на случай дождя или жары, так как погода в Киото может быстро изменить впечатление от поездки.

Исторические сокровища Киото: 2-дневное автопутешествие

Этот маршрут соединяет длинный путь по Киото от восточной стороны вокруг Кийомидзу-дэра и Гиона, через центр Киото мимо Императорского дворца и замка Нидзё-дзё, затем к западному храмовому району и на юг к То-дзи и Фусими Инари Тайся. Это не одна непрерывная пешеходная тропа, а маршрут с пешими переходами и транспортом через районы, храмовые территории и замковые кварталы, расположенные на расстоянии нескольких километров друг от друга. Такая последовательность имеет смысл, потому что она следует историческим слоям Киото: от храмового города и старых торговых улиц к бывшему императорскому центру и более поздним религиозным местам города. Он стоит затраченного времени, если вы хотите увидеть достопримечательности города в одном цельном маршруте, а не как отдельные остановки.

Первая часть вокруг храма Кийомидзу-дэра открывается крутыми переулками и широкими видами на город, где главную роль играют деревянная веранда и расположение на склоне. Оттуда Сандзюсангэн-до кажется более узким и упорядоченным, а ряд золотых фигур внутри — это деталь, которая запоминается сильнее, чем внешний вид. В Гионе главное — рисунок улиц и сохранившиеся фасады вокруг Ханамикодзи, где контраст между движением и старыми деревянными зданиями особенно силён в сумерках. Хонно-дзи скромнее, чем может показаться по названию, и обращать внимание стоит на его расположение в центре города, а не на торжественный подход. У святилища Хэйан-дзингу выделяются широкий открытый двор и киноварные здания, затем храм Нандзэн-дзи меняет настроение своим массивным воротами, кирпичным акведуком и более тихой территорией. Императорский дворец Киото и замок Нидзё-дзё — архитектурные опоры середины маршрута: один — своими сдержанными императорскими пространствами, другой — расписными залами и рвом, после чего западные храмы переводят день к плоскому золоту отражения пруда Кинкаку-дзи, гравию Рёан-дзи, территории То-дзи с рядами фонарей и, наконец, к длинному красному тоннелю Фусими Инари Тайся.

Маршрут

Лучше проходить пешком за 2 дня, начиная на востоке и заканчивая у Фусими Инари Тайся.

1. Kiyomizu-dera Temple (清水寺)
2. Sanjusangen-do (三十三間堂)
3. Gion (祇園)
4. Honno-ji Temple (本能寺)
5. Heian Jingu Shrine (平安神宮)
6. Nanzen-ji Temple (南禅寺)
7. Kyoto Imperial Palace (京都御所)
8. Nijo-jo Castle (二条城)
9. Golden Pavilion (金閣舎利殿)
10. Ryoan-ji (龍安寺)
11. To-ji Pagoda (東寺 五重塔)
12. Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社)

Copy routeОткройте этот тур в Votura →

Paste it into the agent chat in Votura and it will build the map and the audio guide.

Перед поездкой

Начните рано, потому что маршрут проходит через оживлённые районы, а некоторые храмовые территории спокойнее до того, как день наберёт обороты. Само передвижение несложное, но неровное: короткие городские отрезки, храмовые лестницы и гравийные дорожки, а также несколько более длинных переходов между группами объектов. Киото особенно переполнен около полудня у главных достопримечательностей, особенно у Кийомидзу-дэра, Гиона, Кинкаку-дзи и Фусими Инари Тайся, а у некоторых объектов доступ в отдельные здания ограничен даже тогда, когда территория открыта. Удобная обувь, вода, небольшая сумма наличных и достаточно времени на пересадки или остановки сильно облегчают день.

Скрытые Гион и Хигасияма Киото: двухдневная прогулка по матия

Этот маршрут — двухдневная прогулка по району Гион и восточному храмовому району Киото, от ровных улиц вокруг Gion Corner через старые переулки Хигасиямы до Кийомидзу-дэра. Он связывает театр, территорию святилищ, храмовые комплексы и узкие переулки, где фасады матия по-прежнему формируют улицу. Интерес в том, как быстро меняется город: от развлекательного квартала к жилым переулкам и крутым мощёным склонам. Он стоит затраченного времени, потому что показывает Киото на уровне улицы, а не как последовательность отдельных достопримечательностей.

Gion Corner и Гион задают тон театральными фасадами, фонарями и аккуратной сеткой улиц вокруг Ханамикодзи. На улице Ханамико-дзи лучшая деталь — уже сама узость переулка и деревянные фасады, особенно в более тихих боковых отрезках, где мощение и карнизы кажутся совсем близко над головой. Святилище Ясака внезапно раскрывает пространство своими широкими территориями и подвешенными фонарями, затем парк Маруяма смягчает маршрут деревьями, дорожками и краями прудов и зон отдыха. Кодай-дзи снова меняет настроение своим храмовым подходом, а переулок Исибэй-кодзи — это прежде всего поверхность и масштаб: каменные стены, низкие деревянные ворота и переулок, созданный для медленной ходьбы. Нинэн-дзака поднимается последовательностью стёртых ступеней и наклонных крыш, затем храм Хокан-дзи и пагода Ясака дают классический многоярусный силуэт над окружающими переулками; Кэннин-дзи кажется более замкнутым, с храмовыми дворами и спокойными дорожками перед финальным подъёмом к Кийомидзу-дэра, где главным вознаграждением становятся широкая деревянная терраса и вид на город. Парк Хигасияма Сандзё Коэн завершает маршрут более высоким, зелёным обзором и паузой над плотным районом внизу.

Маршрут

Около 2 дней; пройдите его от Гиона к Хигасияме, завершив в парке Хигасияма Сандзё Коэн.

1. Gion Corner (ギオンコーナー)
2. Gion (祇園)
3. Hanami-koji Street (花見小路)
4. Yasaka Shrine (八坂神社)
5. Maruyama Park (円山公園)
6. Kodai-ji (高台寺)
7. Ishibei-koji Alley (石塀小路)
8. Ninenzaka
9. Houkanji Temple and Yasaka Pagoda (法観寺 八坂の塔)
10. Kennin-ji (建仁寺)
11. Kiyomizu-dera Temple (清水寺)
12. Higashiyama Sancho Koen Park (東山山頂公園)

Copy routeОткройте этот тур в Votura →

Paste it into the agent chat in Votura and it will build the map and the audio guide.

Перед поездкой

Начать в начале дня помогает сделать первую половину спокойнее, особенно вокруг Гиона, Ханамикодзи и подхода к Кийомидзу-дэра. Прогулка несложная технически, но восточная половина включает постоянные подъёмы, каменные ступени и неровные переулки, которые складываются за два дня. Больше всего людей бывает поздним утром и поздним днём у святилища Ясака, Нинэн-дзака, Кийомидзу-дэра и в переулках вокруг пагоды; некоторые внутренние помещения храмов и садовые зоны могут закрываться раньше, чем внешняя территория. Удобная обувь, вода и немного гибкости для обходов или пауз делают маршрут намного проще.

Как начать свой тур по Киото с Votura

1. Откройте Votura и нажмите Explore
2. Найдите Kyoto или разрешите приложению определить ваше местоположение
3. Просматривайте доступные туры или нажмите Generate, чтобы создать индивидуальный тур
4. Нажмите Play и следуйте аудиогиду остановка за остановкой

Все туры включают аудиосопровождение, карту маршрута и примерное время остановок. Скачайте любой тур для офлайн-доступа перед поездкой.

Часто задаваемые вопросы

Как лучше всего максимально использовать один день в Kyoto?

В посте рекомендуется использовать маршрут для самостоятельного осмотра, составленный так, чтобы эффективно охватить основные достопримечательности Kyoto. Также отмечается, что путешественники могут максимально использовать день, выбрав сочетание пеших прогулок и общественного транспорта или быстрое сочетание обоих.

Как можно передвигаться по Kyoto за один день, не чувствуя спешки?

Маршрут рассчитан на путешественников, которые хотят эффективно перемещаться между достопримечательностями при удивительно удобном транспорте. В посте говорится, что вы можете следовать маршруту пешком, на общественном транспорте или в быстром сочетании обоих способов, в зависимости от ваших предпочтений.

Какие места включает однодневный маршрут по Kyoto?

Маршрут проходит через тихие храмовые улочки, алые ворота святилищ, оживленный рынок и изысканный чайный перерыв. Он предназначен для того, чтобы показать основные достопримечательности Kyoto за один день, одновременно давая представление об улицах, святилищах и районах города.

Можно ли настроить маршрут по Kyoto под мой стиль путешествия?

Да. В посте говорится, что Votura AI создает аудиотуры с учетом вашего времени, предпочтений по транспорту и выбранной темы, поэтому впечатление может подойти для одного дня без ощущения спешки.

Почему Kyoto — хороший город для однодневной самостоятельной поездки?

В посте говорится, что Kyoto подходит путешественникам, которые хотят увидеть много, не тратя время впустую. Его достопримечательности расположены достаточно близко, чтобы удобно их соединять, а сам город предлагает удачное сочетание священных мест, исторических улиц и транспортных вариантов, которые хорошо подходят для короткого визита.

Источники

• Sample Itinerarieskyoto.travel
• Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) - UNESCO World Heritage Centrewhc.unesco.org
• Kyoto City Bus & Subway Travel Map / 5 Points of Interest Area Mapcity.kyoto.lg.jp
• LOCATION | KIYOMIZU-DERA TEMPLEkiyomizudera.or.jp
• ACCESS | Kinkaku-ji | 臨済宗相国寺派shokoku-ji.jp

Послушайте этот город

Votura превращает места из этого гида в аудиоэкскурсию, которую вы проходите в своём темпе.

App StoreGoogle Play